用生命，影響生命！

Filming an inspirational documentary to encourage today’s young people

2013年就認識曲全立導演，他是少數與國際大導演李安，能得到好萊塢國際3D大獎的傳奇人物。之前導演敲通告給我，但時間怎麼樣都搭配不了，隔了多年後他最近又了打電話給我，他說要拍一個台灣超人系列，希望透過各行各業那些「超越自己的人」的故事，能夠鼓勵到現在許多因為面對外在壓力，不知如何化解？甚至選擇輕生的青少年，能夠激勵到他們，並且平安快樂的成長。我一聽到這個企劃之後，當下就立即的答應。即便自己已經忙碌到快要變成虎頭蜂的狀態，因為這個太有價值了！用生命，影響生命！這個系列的紀錄片即將在明年春天完成，但願我的奮鬥故事，可以成為孩子們陪伴與擁抱的力量。#美力台灣

Taiwan beckons with a wealth of hidden treasures waiting to be explored. Delve into the richness of its indigenous traditions and arts for an inviting and unforgettable travel experience.

台灣原民當代藝術，登上英國11月號JRNY Travel magazine國際旅遊雜誌。感謝觀光署的青睞，以及駐英國行政團隊 Benjamin的大力促成，透過這本專門為歐洲人士介紹的旅遊雜誌，可以更認識台灣特殊的南島在地人文與藝術。* 太陽出來了！

By Taiwan indigenous contemporary artist Yosifu Kacaw

台灣原住民有一個族群叫阿美族，他們是母系社會，在過去的傳統，女性除了可以繼承家產之外，男人也是採從妻而居的形式，女性在這個族群裡面的重要，被比喻為太陽，是父系社會的東方文化少有的特殊習俗。台灣擁有16個原住民族群，在中國人還沒有移民過來的時候，他們就已定居在這裡，除了各自有自己不同的語言之外，傳統文化音樂藝術也都各自有自己的特色，更是所有南島族群的起源地！台灣還有許多你不知道的驚喜，等待你來發現，在地的原住民傳統的文化與藝術，值得並歡迎你前來一趟體驗。

Taiwan is home to 16 distinct indigenous ethnic groups, predating Chinese immigration. Among these, the Amis tribe stands out for its matrilineal society. In this unique cultural framework, women not only inherit property but also have men marry into their families, adopting their family names. This symbolism equates women with the sun, setting it apart from the more common patrilineal customs of Eastern societies. These indigenous groups each have their own languages and offer unique traditions in culture, music, and arts, making Taiwan the cradle of Austronesian cultures.

Art Lectures at Jerusalem Art High School

演講了將近13年，依照過去的經驗最難搞的，就是16到18歲的高中生，你如果演講的不夠精彩，或許引起不了他們的興趣，下面就睡給你看，甚至開始在下面起鬨，幾年下來，慢慢的開始有自己應對的策略，但要面對不同國家的青少年，而且是全英文的演說，又是另外一種挑戰，講老實話沒有壓力是不可能的。這次來以色列任務特別多，除了畫展之外，還有三天以內要完成的大型壁畫之外，中間還被安排到耶路撒冷的藝術高中去演講。昨天被安排到的學校是Jerusalem art high school / 耶路撒冷藝術學校高中部，因為是第一次來耶路撒冷，我對這裡的狀況完全不熟，也不知道這裡的學生性格與反應如何？只知道高中生真的比較難搞，沒想到我才一進去還沒演講，這裡的青少年就給我熱情的尖叫聲，雖然這種狀況我並不陌生，但還是被感動到！一開始有點小狀況，學校的PPT播放設備，在演講前臨時出了小狀況，我們還是用其他的方式讓演講進行，我把自己在英國的奮鬥故事跟孩子們講了一遍，後面PPT系統可以播放的之後，我開始分享自己的藝術作品，以及重要的商業設計案例，下面的孩子非常有反應，甚至很直接的表達他們的興趣，演講結束的最後我們開放Q&A ，結果後面一發不可收拾⋯⋯時間到了之後孩子們還不肯散場，除了熱情的要求拍照，甚至邀請我去看他們的畢業展，並且很認真的問了許多問題，弄到最後還是工作人員把我架走了之後，才順利的離開校園！（後面我還聽見了～你一定還要再回來～謝謝你啟發了我～）耶路撒冷藝術高中的孩子們，謝謝你們給優哥那麼大的熱情，但願不久的將來，我還有機會回來看你們！

到世界說台灣的故事 ！「Artwork with a story」Taiwan Indigenous Artist Yosifu Lecture in University of Leeds

把台灣在地藝術與文化帶向國際，不只是口號而是行動 ！感謝英格蘭著名大學University of Leeds 的邀請，讓我有機會透過自己的當代藝術創作，跟這裡的國際學生們分享台灣原民的傳統、歷史事件、生活美感與文化厚度！這次的主題為「有故事的藝術創作」，台灣原住民當代藝術家優席夫特別講座。雖然全英文的演講對我來說已不再陌生，但為了求好心切，我還是在家認真的預備，但願透過自己微小的力量，可以讓台灣的聲音更多的在國際上被聽見！University of Leeds校園講座任務完成！都是一群18到22歲的年輕人，竟然都沒有打瞌睡耶！下課下課。

Taiwan Season 2023 10th Anniversary Reception️

愛丁堡國際藝穗節期間，

由文化部指導的Taiwan season 台灣季10週年慶特別慶祝晚會，終於完成！今年第二次接任主持任務，雖然倍感壓力但總算達陣。我跟另外一位英國主持搭檔Donald，為了接地氣特別穿了蘇格蘭裙上陣，希望能帶給觀眾不一樣的體驗。特別感謝Taiwan season 策劃總監Jih wen給的機會，讓我有機會參與10週年慶特別晚會的主持棒，能為台灣在國際上的發聲盡一份心力。Taiwan Season台灣季，經過10年的努力，終於在愛丁堡國際藝穗節建立了口碑與票房，昨天晚上來了許多重要貴賓與大使，Summerhall /Tom Forster. Assembly /Jodie Adams .Dance Base /Jim Hollington.藝穗節執行長Shona McCarthy，還有愛丁堡市長也出席了。台灣在國際發展的處境非常艱難，但文化與藝術卻是非常好的巧實力！對所有參與的台灣代表隊，以及台灣季工作團隊們的努力拍手，未來大家繼續在國際的舞台上，讓台灣被看見。

Taipei American school lecture. To know who I am ? where I come from is very important !

我是誰？從哪裡來？要往哪裡去？那麼深的自我認同議題，要在這種社會雲端的學區裡談，用國際語言去進行對話，實在是一次特別的經驗與學習！全校師生們包含校長的高度期待，家長們同步連線觀看的壓力⋯我的胃都要打蝴蝶結了。謝謝這些含著金湯匙長大的學生們，那麼捧場的沒有打瞌睡甚至造反，時而跟著我的情緒哽咽流淚，隨即又跟著我的直性子哄堂大笑，給足了我很大的面子！感謝校方高層&家長們如此高度的關注與熱情接待，但願這些個人的生命經歷與故事，可以帶下啟發與往前的動力！台北美國學校生命講座與藝術課程～微笑鬆一口氣下課！

* 特別感謝Maria Ting 的接待與Organize

Speech for Asia-Pacific Economic Cooperation Meeting 

有一天～APEC的主辦單位，邀請我為今年來台灣參加會議的，亞太地區國家代表用國際語言演講，今年輪到台灣為主辦國家，我問～我只是ㄧ名藝術家，要跟這些經貿代表說什麼？後來經過討論最後決定，「以我如何用在地藝術，經過轉化，成功進入主流商業市場的經驗分享」！ㄧ上台～我就用全阿美族語自我介紹，簡短的打招呼，然後就直接進入主題，除了介紹我每一件作品的創作背景與意涵之外，同時也抓住機會，分享台灣原住民過去的被殖民史沿革與現代處境⋯⋯接著後面那些努力出來的成果～美國紐約地鐵、英國頂級房車勞斯萊斯、麥當勞、富邦銀行藝術金融卡、捷運悠遊卡、台鐵普優瑪號、Matisse威士忌包裝設計、觀光局大地地景藝術、生活時尚設計⋯⋯一個一個的就將他們分享出來！結束之後，現場反應出乎意料的熱烈，間接的還鋪陳了未來在其他國家演說的邀請，哇大⋯⋯其實連日下來的密集工作已經很累，但可以為台灣在地文化與藝術向世界分享，一切都值得了！抹茶冰淇淋～麻煩來五隻獎勵這隻很用力的大蜜蜂 * APEC/亞太經濟合作會議，簡稱亞太經合會，是亞太區內各地區之間促進經濟成長、合作、貿易、投資的論壇。成立於1989年，為亞太地區最重要的經貿合作論壇，21個會員都在環太平洋地區。除我國之外，還有澳大利亞、汶萊、加拿大、智利、中國大陸、香港、印尼、日本、韓國、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、巴布亞紐幾內亞、秘魯、菲律賓、俄羅斯、新加坡、泰國、美國、越南。

My new book ‘True Colors’ is out now

但願透過這本書～

可以鼓勵到每一個人，

更加認識自己，

並找到自己的~真顏色！

2015年～我出了一本書叫「Driftwood /漂流木」，敘述一個部落青年為了追求夢想，流浪異地的奮鬥故事！

今年～我的第二本書「True colors/真實色彩」又誕生了，描述了我這些年來在歐洲的奮鬥經歷與生活經驗，並透過自我認同的摸索，與世界對話的洗禮找到了自信，然後又決定返回自己的根部，告訴每一個孩子～關於「Honey brown/蜂蜜焦糖」的膚色，絕對是值得驕傲的自我重建過程！做自己、找到自己的真實色彩，才能真正的快樂！歡迎大家收藏這本，有很多顏色與冒險探索的真實故事！

《真實色彩：優席夫的藝術光旅》通路 線上

(親簽版)

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010945174

誠品：https://www.eslite.com/product/1001498112682316868000

金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2019400105923/

momo：https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp...

(一般版)

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010945167

誠品：https://www.eslite.com/product/1001498112682316867003

金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2019400105893/

momo：https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp...

實體書店：誠品、金石堂、各大通路

當初考不上的學校！

Taipei National University of the Arts, International Graduate Lecture

已經密密麻麻的行程，臨時又接到台北藝術大學的演講，實在是很難取捨，但後來知道對象是一批來台灣學習的國際研究生，主題又跟在地原生文化有關，所以最後我還是答應了，因為能讓更多的國際人士認識台灣的在地文化，是一件非常值得的投資。三堂課～我先從之前拍攝的國家地理頻道「南島起源」紀錄片開始分享，接著再介紹我的當代原民作品，最後再分享我如何透過轉化，將傳統文化進入主流市場的成功經驗⋯⋯全英文的講座過程，我努力的把我所知道的分享給這批研究生，現場的提問與交流非常的熱絡，有些問題還問得特別有深度，我還示範豐年祭的舞蹈體驗，現場一片熱情與歡樂，最後是國際處的處長喊下課時間到了，不然這個討論可能會沒完沒了⋯⋯在地化，就是國際化！歡喜看見這批來自～哥倫比亞、日本、巴拉圭、中國、馬來西亞、英國、澳洲、瓜地馬拉等研究生們對在地傳統文化與藝術的高度興趣，後來我跟處長說～以前年輕的時候曾經考這個學校，但沒被錄取！只見對方一個睜大眼睛不可思議的表情⋯⋯哈哈哈⋯

台北藝術大學國際研究生講座～成功！

First time hosting Taiwan season opening in Edinburgh International fringe

才從華盛頓一下飛機，馬上又在愛丁堡上場了！

第一次主持Taiwan season Opening台灣季，在愛丁堡國際藝穗節，為了這個我緊張了很多天！前一陣子負責Taiwan Season 的首席公關Jih Wen傳簡訊來邀請我主持Taiwan Season 的opening，我因為正在忙於美國華盛頓、還有德國柏林藝術周展覽的創作而拒絕了兩次，但她還是不放棄第三次又來敲門，我被她的熱誠感動，所以硬著頭皮接了！因此從華盛頓回來愛丁堡一下飛機，隔天就上場了！台灣藝術季在愛丁堡國際藝穗節，已經參與了第九年，明年就是第10年了！許多年下來的努力已經累積了可觀的國際觀眾群，這對宣傳台灣的確是一股很強大的力量！看著這些表演藝術工作者前仆後繼的在這國際舞台上努力的為台灣發聲，我心中受到了很大的感動，特別是現在台灣的處境，看到這些人的努力，心中的感受我想大家可以體會！

藝術無國界，但願透過這些努力，能帶來世界的和平以及台灣的被看見！謝謝Jih Wen 的不放棄邀請，今天晚上的表現也許沒有一百分，但至少我們都一起很努力過！為我們深愛的Taiwan。中央社國際報導 https://www.cna.com.tw/news/acul/202208160413.aspx

跟世界做朋友！”Fulbright Taiwan” Speech for 300 American young teachers who came to Taiwan to teach English!

「學習母語，是找到回家的一條路！而學習英文，是打開世界的一把鑰匙」

今年度壓力最大的演講，終於完成了！要面對300多位，來自美國到台灣教英文的老師們演講，我心中極大的壓力沒有人知道，台上看起來談笑風生的，其實一點都不容易，因為除了內容要精彩之外，還要言之有物，時間的拿捏也很重要，為了這個演講，我已經準備了好幾個月。全英文演講雖已不陌生，但面對這些經過美國學術交流學會挑選出來的精英，一點都馬虎不得！這次演講的主題 [Vitality Of Taiwan indigenous art and culture/台灣原住民文化與藝術的活力」，我準備了大量的資料與圖檔，無非是希望抓住機會，讓國際人士可以好好認識，台灣原生族群的文化與藝術，這些老師們都非常年輕，平均年齡都在25歲左右，他們離鄉背井，來到這麼遙遠的台灣，教導我們的下一代國際語言，這是非常有價值的教育。

演講過程中讓我印象最深刻的是，美國學術交流基金會的領袖Dr Randall Nadeau當場問我一個問題，他問～我們常常被問到一個很敏感的問題，大家都在鼓吹學習母語，我們為什麼還要去學習英文？聽完我馬上就有了答案！我回答～「學習母語是找到回家的一條路！而學習英文，是打開世界的一把鑰匙」！講完～現場熱烈的迴響與掌聲！

感謝Foundation For Scholarly Exchange 美國學術交流基金會的邀請，讓我有機會跟這些優秀的年輕老師們分享，演講結束之後，緊接著又受邀參加他們的感恩節晚宴，美國在台協會的領袖、教育部、文化部、學術界的代表也都出席，其實已經很累了想回飯店休息，但看到那麼多的老師們，興致高昂而且很有禮貌的排隊想繼續交流，那個熱情實在是很令人感動，所以就繼續晚上的晚宴，因為～我喜歡跟世界交朋友！

Art workshops for Ukrainian mother & children refugees in Prague, Czech Republic.

* 天使的眼淚！

一件作品、一行眼淚、故事全都灑在畫布上！藝術營已經有超過10年以上的經驗了，但沒有像這次的任務這麼的深刻動人！創作後的分享交流，讓我跟英翻烏克蘭的翻譯人員，幾度哽咽說不出話來⋯⋯這次受美國大使館的邀請，我來到了捷克布拉格，做人道關懷與藝術陪伴的任務，從一下飛機的那一刻，心情就像洗三溫暖一樣的複雜，因為看到這些因為戰爭，被迫遠離家園的人們，他們的處境是許多人無法想像的⋯⋯沒想到我才輕輕地向上帝許願，希望可以為他們做些什麼的時候，很快的這個任務就來了！心中滿滿的愛與悲憐。這次的任務原先是要跟另外一位美國藝術家共同執行，但因他身體的狀況無法勝任，所以後半段的兩場繪畫課程任務，就全落在我的身上！還好過去的經驗累積，我馬上調整好自己進入狀況，開始獨立的從繪畫創作，一直到後面的佈展與展覽！跟過去的經驗一樣，經過我的信心喊話之後，所有的婦女跟孩童就展現出驚人的藝術潛力！過程中有些小孩哭著不知道該怎麼下筆，我輕輕的靠過去說了幾句話之後，後面就不得了⋯有些婦女停在那裡不知道要怎麼使用顏色的時候，我的手快速的示範了一下，接著作品就出現了驚人的生命力！

這次的主題，是過去最受歡迎，而且最有力量的課程「畫自己」，我讓他們對著鏡子觀察自己邊跟自己對話，鼓勵他們畫出心裡面的夢想、悲傷、秘密、憤怒、或是想說的話⋯⋯畫完了不只如此，我還鼓勵他們勇敢的分享作品的創意跟故事，結果當一個個心情故事說出來的時候，弄到我跟翻譯人員幾度哽咽說不出話來⋯⋯再多的擁抱好像都不夠用了⋯⋯大家能想像～因為戰爭他們被迫遠離家園的苦楚與傷痛嗎？有位小男孩在自畫像旁邊畫了一隻貓，因為他最愛的貓沒有辦法跟來～有位小女孩寧可我自己的心情，也不願意畫自己的容貌，所以他畫了一個沉落在海中的夕陽⋯⋯有一位媽媽畫了一個提著行李邊走邊流眼淚的自畫像⋯不用解釋就知道想要表達什麼？在當下我能做的，就是擁抱以及真誠的說出安慰的話，鼓勵他們繼續往前！課程結束之後，我主動跟主辦單位要求要為這些感人的作品辦一個展覽，本來計劃就在教室的空間做個簡單的展覽，沒想到最後得到的，是當地藝術中心氣勢磅礴的美麗大廳！這些烏克蘭難民的婦女跟小孩，看見自己的作品展現在如此壯闊的空間時，眼睛都亮出了不可思議的眼神，並且ㄧ一的過來向我擁抱與感謝！我溫柔的回答～你們值得！

「當我們在做美善的事的時候，全宇宙都會過來幫忙的」。這趟的任務跟過程，應該是我藝術生命裡面最特別而且重要的經驗，愛與藝術無國界，但願世界不會再有戰爭，因為每一個人需要的是和平，就像其中有一位小男孩畫的作品一樣！

#感謝美國大使館與台灣外交部駐外辦事處的全程支持與陪伴  #但願不要再有戰爭

We used a music stand in preparation for an exhibition of paintings by Ukrainian refugee children and women, in the beautiful Prague, Czech Republic, at the Gallery Rudolfinum 

我們用音樂架，爲烏克蘭難民孩童與婦女的繪畫作品辦展覽預備中，在美麗的捷克布拉格Gallery Rudolfinum。充滿奇蹟與感人的故事過程。

Finally we met, and the discussion on the creation of painted art for the Ukrainian refugee youth in the Czech Republic.

終於見面了！這次受美國駐布拉格大使館的邀約，為當地設立的烏克蘭難民營的青少年，用藝術來陪伴與關懷！原來指派的任務是繪畫課，但主辦單位又臨時通知，我跟另一位美國藝術Gregory ，還要為當地的公車站做彩繪藝術，當下我憂喜參半，喜的是～這會是一個難忘的經驗，並且留下一些藝術在當地，憂的是～不知道這些孩子們在繪畫的技巧如何？而且我們要在一天短短六個小時內，完成所有的彩繪工程，這就不是隨便畫畫這麼簡單了⋯我跟Gregory 開始傷腦筋，到底要如何整合兩個人的創意？誰負責外牆？誰負責內牆？學生們要如何分配？又要用什麼主題來進行彩繪？如果當天才討論肯定來不及！所以在開始塗鴉之前，我們決定在前一天花一些時間跟學生們討論，並且透過第一次見面破冰，並且熟悉彼此，這樣對隔天的進度會有很大的幫助⋯所以今天我們終於跟孩子們見面了！這些孩子們平均年齡在十五歲，正值青春年華轉大人的階段，是最難搞定而且最叛逆的時候，要如何贏得他們的認同以及配合？會是一個很大的挑戰，所以美國主辦單位，還有台灣辦事處的長官及同仁們，都到場關切，並且提供飲料甜品來款待這些學生們！希望贏得他們的好感，可以跟我們這兩位陌生的老師好好合作，實在是用心良苦！

他們一進來的時候，臉上都帶著靦腆的笑容，我們ㄧㄧ的主動上前握手寒暄，盡最大的可能，讓他們感受我們的善意，但又不能露出過多憐憫，所以就用交新朋友的態度，跟他們閒話家常，放下他們的心防，在這一刻可以感受到來自藝術的愛與溫暖，這樣就好了！

這次的主題精神是Connection. Harmony. Communication .Peace.連結、和諧、溝通與和平！最後主辦單位讓孩子們自動選擇，他們要合作的老師，結果一半以上都衝到我這裡來，場面有點尷尬⋯⋯最後我又協助分配，讓AB兩組的學生可以平均來化解，最後我們就各自分組，去共同討論還有構圖⋯

我們花了大概一個小時的時間完成了創意還有主題，明天就要開始進行公車站的藝術彩繪，分散時我跟也混熟了，最後大家一起拍個合照，算是個圓滿的接觸！我跟Gregory 也總算鬆了一口氣！明天就會看到成果，到時候再跟朋友們好好分享。PS.會後有一位酷酷的15歲女孩，特別私下跑來眼睛發亮的跟我說，她很高興有藝術課，因為她喜歡畫畫，說著說著就把自己的作品拿給我看，看了之後我驚喜的也叫長官們來欣賞，對她的繪畫天才讚不絕口！於是當下就立刻送了她一本專業等級的素描本，她收到了之後很不可思議的問～這真的是要送給我的嗎？接著她眼眶泛淚，此刻我很自然的就上前給她鼓舞的擁抱，現場～ㄧ票人感動眼濕⋯如果這個任務可以陪伴之外，也能發掘造就ㄧ些藝術人才～這趟來就真的值得了。#破冰成功

Start working ~ Czech Republic Olomouc city bus stop Mural art, by Yosifu & American artist Gregory & Ukrainian refugee camp youth, Art Diplomacy: without boundaries” creation in progress…

開工～捷克Olomouc 公車站彩繪藝術，

By 優哥&美國藝術家Gregory & 烏克蘭難民營青少年，Art Diplomacy: without boundaries”創作進行中⋯

#藝術無國界

#感謝台灣外交部彩料贊助美國大使館溫暖主辦

Done ~ Czech Republic Olomouc city bus stop Mural art, by Yosifu & American artist Gregory & Ukrainian refugee camp youth, Art Diplomacy: without boundaries” 

捷克Olomouc 公車站彩繪藝術，by 優哥&美國藝術家Gregory & 烏克蘭難民營青少年，Art Diplomacy: without boundaries”藝術外交無國界！兩個不同風格與創意的藝術家，要如何在同一個公車站進行彩繪藝術？怎麼整合？會不會打架？又要帶兩組正值叛逆的青少年一起創作控制的了嗎？而且要在六個小時以內完成⋯這就是這次我們遇到最大的問題！解決的方法是～一個做外牆、一個做內牆，兩個各自發揮但又能豐富一個空間～雙贏！

“Art Diplomacy: without boundaries” 藝術外交無國界！

是我們這次的主題，精神放在～Connection. Harmony. Communication .Peace.連結、和諧、溝通與和平！我負責的是內牆，創意靈感來源是從大自然裡的螞蟻、蜜蜂、海豚跟海鷗⋯這些擁有溝通連結、與團隊合作的動物昆蟲身上去延伸表現，外牆美國藝術家Gregory 則是用手聯手的青少年人體去描繪，形成一個外牆的人體牆，去擁抱守護內牆的大自然，兩個生態串連在一起成為一股和諧的力量，這就是我們最後的成果！青少年很難控制我想當過老師的都知道，感謝主辦單位特別安排現場的DJ，還有饒舌歌手助興，讓氣氛變得活潑有勁，孩子們在歡樂的環境下創作，最後我們在六個小時以內完成不可能的任務！大家擁抱在一起留下珍貴的記憶。當天的天氣氣象報告預告有80%下雨的可能，前一天晚上我就很用力地做了一個祈禱，希望不會下雨讓我們順利完成彩繪的工作！早上開始天空陰陰涼涼的我們開始擔心，但中午用過簡單的Pizza之後，天氣竟然放晴一直到我們結束！你說這不是奇蹟是什麼？當我們在做一件美善的事的時候，全宇宙都會過來幫忙，這是我們親身經歷了！雖然我們跟這些戰火底下的孩子們相處的時間不多，但我們希望可以透過這個活動陪伴他們，並給他們一些舒壓和溫暖！分散時我送了每一個孩子我的藝術卡片，鼓勵他們不要放棄希望，因為他們是國家未來的力量！結果哭成一團⋯

感謝上帝讓我完成這個不容易的任務，「愛～就是在別人的需要上，看見自己的責任」，下一個任務～另一批烏克蘭難民營孩童與婦女的自畫像創作在布拉格～我準備好了！

#藝術與愛無國界

#烏克蘭加油

#請繼續為優哥集氣祝福

It was the first time in my life to host a show. And We won the Taiwan Golden Bell Awards for Best Documentary, Best Host, and Best Editing. I'm going to drink eight glasses of whisky tonight to celebrate

生平第一次主持，我們拿下了三項大獎！從昨天晚上一直到現在，

我還在消化這份驚喜，因為一切都很不真實，生平第一次接外景主持，而且是這麼大的國際品牌National Geographic channel 國家地理頻道，壓力之大以及困難度大家可想而知。這次我們入圍了「最佳紀錄片節目、最佳外景主持、以及最佳剪輯」，結果三項都拿下了！說實話昨晚上台一點預備都沒有，因為入圍者都是非常專業而且有經驗的人士，反正我就抱著去玩派對的心態參與這個盛會與結交朋友，在台上說了什麼話？就是當下最真實的心情了！我真心希望透過這個經驗和支影片，可以鼓勵到許許多多原住民的下一代，能對自己更有自信，並且勇敢的開始不一樣！同時也希望這個紀錄片，能夠讓台灣的人民，更了解這塊土地原生族群的歷史與處境，台灣是一個多元族群的島國，不管誰先來？誰後來？我們都住在同一個島上就是一家人了，真心希望不要再有過多沒有理智的衝突與爭執，唯有愛與和平，我們才能在這塊土地上平安快樂的生活不是嗎？

最後請容許我在這裡做一個特別的感謝，那就是在我生命最低潮的時候，沒有放棄過我並且愛我的上帝，將這一切的榮耀歸給祂！如果不是這份信仰的力量支撐，我將無法成為現在的自己。不管！我今天晚上要去喝八杯！

#國家地理頻道紀錄片南島起源  #感謝愛我的上帝

有個小故事跟大家分享～

因為有太多人詢問，國家地理頻道「南島起源」外景主持人選，為什麼是優席夫？故事是這樣的～疫情前剛好人我人在台灣，接獲國家地理頻道製作單位的電話，希望可以認識我，並請教台灣原住民文化藝術相關的議題，我二話不說就很輕鬆的赴約了，就約在華山藝文中心的咖啡館，結果對方來了一票工作團隊包含義大利導演，大家都用國際語文聊天，反正就是聊天我也沒有想很多，但只覺得奇怪為什麼對方要錄影？過了大約兩個星期之後～我也因為工作忙碌幾乎忘了這件事，

製作人Yulan 突然打電話跟我說，他們選角已經有一段時間，國家地理頻道以及導演喜歡你的Personality，決定主持人選就是你了！我當時愣了一下！「原來上次的聊天，其實就是Interview」，我如果當時知道是試鏡，肯定是慌了！他們卻技巧性的讓我在最自然的狀態之下呈現自己⋯我當時不確定是否可以勝任？因為我從來沒有外景主持的經驗，又是全英文的工作模式，而且在這麼大的國際品牌接這個任務，難度跟壓力有多大？大家可想而知！但這種機會不是天天都有，而且也是一個很棒的學習機會，於是我就鼓起勇氣硬著頭皮，接下了這個生平第一次的主持任務！

如今我們得了「最佳紀錄片節目、主持人、剪輯三個獎項」，這一切都是上帝給的奇蹟，還有整個團隊給予的信任與自由度，特別是總是容許我自由發揮的義大利導演Stefano，我是那種經常忘詞，甚至還會自己改詞的人，而且還不能綵排，因為一綵排我就亂了！（笑），就因為沒有限制，才有無限的可能，最後才能交出這些成績單，不過也真的辛苦了工作團隊，還有幕後剪接的工作夥伴們，這是一個團隊共同努力的成果，我一個人辦不到！故事講完了，下課！

#感謝上帝  #謝謝總是容忍我可以自己自己的義大利導演Stefano  #謝謝原民會  #謝謝國家地理頻道

The Australian National University lecture - still able to be held from my quarantine centre in Taiwan

今天是在集中營最後的一天，過了晚上12點我就可以回家了，但在最後一天我也沒有閒著。就在這個有限的空間，我還是努力的進行The Australian National University 澳大利亞國立大學，對國際學生們全英文的視訊講座邀約，這群學生們修的課程是「臺灣歷史與文化」，介紹南𡷊遷移及臺灣的原住民文化。之前的講者有peter bellwood 教授（他是主張台灣原鄕論最有名的學者）。所以大家可想而知我的壓力有多大！面對學術界的領域，講老實話我不太有把握，畢竟我不是這個領域的專家，但還好今天我只要分享我的原住民當代藝術與國際經驗，所以我就抓住機會除了介紹作品之外，也從我的成長歷程，一直講到國際參展經驗、跨領域商業合作、文創設計、一直到參與成立母語學校、以及地方創生⋯⋯原先只有1小時的分享，最後因為討論熱烈，竟然進行到一個半小時以後⋯謝謝澳洲國立大學Professor hung hsiaochun的邀請，讓我又多了一個有趣的經驗，希望這些分享，可以讓更多的國際人士，可以認識台灣以及在地原住民的故事。

#努力抓住讓在地聲音被聽見的機會

Invited to serve as the judge of the 11th Presidential Culture Award in Taiwan

獎的是～

經常受邀不同的藝文評審邀約，但今年有兩個很特別的獎項，吸引到我的高度興趣，第一個是上個月才舉辦完畢的台北時尚周評審任務，接下來就是第11屆由文化總會舉辦的「總統文化獎」，評審任務。這兩個獎項的評審任務，最讓我印象深刻的就是，我必須配合台灣的時間，有時要在英國凌晨一兩點的時候，摸黑起來開評審視訊會議，雖然有一定的難度，但我還是使命必達的完成了。這次總統文化獎，我負責參與的獎項是「青年創意獎」，總召集人是唐鳳先生，這幾次的視訊會議上，對他機智的反應，以及幽默親和的工作態度印象深刻，在這麼高壓的狀態下，還可以保持如此的從容不迫，實在是不容易，拍手拍手！

恭喜「青年創意獎」的得獎人/HRC舞蹈工作室創辦人陳柏均，以及得到「文化耕耘講獎」的電影導演李安、「人道奉獻獎」的陳榮基醫師、「社會改革獎」的財團法人陳文成博士紀念基金會，及「在地希望獎」的社團法人台灣千里步道協會共5組獲獎者奪得殊榮。每個得獎的背後，都是漫長的耕耘與堅持，在這些人身上我學習到了「不放棄」的功課，謝謝你們的奮鬥故事啟發我。

#圓山大飯店  #好久沒有看到女生穿旗袍了

Taipei fashion week grand opening and press conference

又跨欄到時尚界了！

回來台灣後第一個公開活動！就獻給台北時裝周，很開心一進場就遇到好友Vogue雜誌美美的副總Mei chuo，她那ㄧ身被玫瑰花包圍的連身洋裝，在一群時尚界黑天鵝當中特別顯眼，果然是有練過的！感謝文化部以及紡拓會的邀請，讓我有榮幸與眾多時尚與藝文界重量級的專業人士們，共同擔任這次「時尚與藝術跨界秀選拔」的評審任務，這次的評審作業，其實很早就在今年春天默默進行，當時我人在英國，再加上台灣與全球疫情嚴峻，所有參與評審的委員，都必須做視訊會議，我除了要配合台灣時差的問題，凌晨起來摸黑開會，又要在很短的時間內，學會認識什麼是Google meeting  、Zoom還有其他不同功能的視訊會議系統，過程雖然提心吊膽，但也因為這樣更能與世界同步，算是在疫情底下的意外收穫。

文化部「2021臺北時裝週SS22」歡迎晚會的時尚藝術跨界秀，進行參展品牌審查作業，徵選5-6組臺灣設計師與藝術家跨界合作，共同於2021年10月臺北時裝週動態走秀。這次新增的跨界選秀的目的跟以往不同，為融合時尚設計與藝術文化，並促進臺灣時裝設計師與臺灣藝術家合作，以啟發臺灣創 新美學風潮，本計畫將以藝術家作品的藝術形構與文化底蘊，結合設計師的當代創意與服裝 設計技藝，重新塑造服裝的藝術價值，並透過本年度「臺北時裝週」與「台北國際藝術博覽 會」展會活動，以動靜態展示方式呈現於國人眼前。很開心這次在眾多參選的設計師品牌中，我評分給最高的作品，在總決賽入選只有六位的名額中，就有五位都上榜了，恭喜所有入選「台北時尚週」的設計師品牌與藝術家們，歡迎愛好時尚流行的朋友們，把握機會參與這場，已經是台灣重要的藝文活動。

#繼續跨欄  #台北時尚周

“To live is to create” -Taiwan Cultural branding video byTaiwan creative Content agency

“生活即創作”-台灣文化形象宣傳片

去年～受文化部/文策院邀約拍攝的/台灣文化形象宣傳片，在今天終於公開播放了。原先一直擔心自己無法勝任，畢竟這任務實在太沈重了⋯⋯感謝台灣最會說故事的導演，Kurt 盧建彰的青睞，拍攝這支影片的當時，我有點猶豫，但經過一番懇談與了解後，我被導演愛台灣的熱情感動了。之後我們克服萬難，在眾多拍攝夥伴們的努力下，完成了這件作品。但願這支片子～能夠這次疫情當下成為許多人的鼓勵，並且讓台灣在地的聲音，可以在國際上發出聲音。

* 特別感謝導演盧建彰以及所有共同努力的拍攝團隊們  & 阿爆很有力量的音樂。

* 影片觀賞連結，歡迎分享！

各位朋友們～優哥11月要出書了，這本自傳歷時兩年，如今終於誕生，它是敘述一位從部落長大的孩子，為了尋夢到城市裡打拼但夢碎，後來又流浪到英國，因為不放棄並勇於敲門，最後終於為自己走出一條路的真實故事。這本書要獻給台灣所有的年輕人，希望能鼓勵到大家勇敢追夢，並腳踏實地的實現。「限量精緻藝術卡+新書套組」預購連結如下，請多支持謝謝。

Driftwood 漂流木  size 60cmx80cm, year 2010  by Yosifu 優席夫

In the past, again and again we have been chased away from our homeland by irresistible forces - like driftwood, never able to find a place that is stable, always wandering. Now we have decided not to move on any more, because this has always been our land.

我們在過去，ㄧ而再、再而三的被不可抗拒的時代洪流逐出屬於自己的家園，就像飄流木ㄧ樣游移不定的無法安身，但現在我們決定不走了，因為這原本就是我們世代生長的根。

在阿姆斯特丹的Prudential年會演講順利完成了，趁著空檔我溜出去到運河區的小巷弄閒晃，那邊看看藝術、這邊看看小店，走累了去買杯咖啡坐在河邊看人滑船，頭腦放空、身體也給休息，努力密集工作四個月後，真的要好好休息一下下了⋯⋯⋯

PHA Conference Opening at the University of Guam and Hyatt Hotel Guam

第二十二屆太平洋歷史協會論壇在關島凱悅飯店。今天跟多國的學者及教授齊聚一堂交流，能參與在其中，明天就要上場發表原民藝術實踐了，我們決定要好好表現，讓世界看見台灣！

Presented "Dialogical curating of indigenous contemporary art in Taiwan tribal art root down project with societal impact" with Biung Ismahasan at academic conference on "Managing Arts Projects with Societal Impact" at the Estonian Academy of Music and Theatre, Estonian Business School and European Learning Life Programme, Tallinn, Estonia

優席夫隨同與彼勇。依斯瑪哈單受邀參與愛沙尼亞音樂與戲劇研究院，愛沙尼亞商學院以及歐盟文化組織成人教育課程所舉辦年度學術發表，發表主題為『台灣原住民當代藝術的對話性策展：部落向下扎根計劃的社會影響力』，於2015年七月七日愛沙尼亞首都塔林。

Invited by Stanley Yen with contempory artist Cai Guo Qiang, Cloud Gate's Lin Huai-Min, drummer Ju Jong-Chin, cellist Zhang Zheng-Jie, and folk singer Hu Te-fu to teach painting at the Hua Dong Creative Arts Summer School foundation 

與國際藝術家蔡國強、林懷民、朱宗慶、張正傑、胡德夫等，受邀參與師資教學