The public art installation at the airport MRT station has been completed. 

桃園機場捷運A17領航站，「微笑迎賓大道」採用了優哥六件熱情的當代原民作品，希望可以帶給旅人滿滿的驚喜與好心情。Welcome to Taiwan !歡迎大家來打卡啦！#用藝術擁抱人群

夢中的橄欖樹

這棵獻給以色列的樹，終於完成了，只給短短三天的時間創作，如果不是當地志工們Ann & Abby& Tina的協助，真不曉得要畫到什麼時候？這是當地設計領航站Design terminal的委托案，最大的困難是，中間來來回回的溝通協調與設計選項，光是多件稿圖的打樣、審核、到最後的定案就已經夠折騰人了，又要有當地的文化元素，與該館的核心價值，必須在限定的框架內創作，難度是一大挑戰，不過很開心最後我們用最具當地代表性的橄欖樹定案了！但願這棵樹，可以祝福並且擁抱每一個看到它的人！

* 創作理念～回到根部，才能吸取養分，長成大樹，成為眾多生命的祝福。這件作品，靈感來源來自以色列常見的橄欖樹，用強壯的根部撐住整顆大樹，才能充滿生命力、開支扇葉。就像基於數千年共同文化和歷史的國家，為其人民提供的力量和支持。植根於這段歷史的根提供了力量和穩定性，而葉子和果實，則在原本惡劣的環境中提供了遮蔭和養分。每一個生命的個體也像一棵樹，唯有我們真正把自己照顧好，才能成為一顆有力量的生命樹，成為其他人的祝福。

* The Dream of the Olive Tree

Only by returning to our roots can we find the nutrients to grow into a strong tree, and become a blessing to many lives. The Tree of Life is inspired by the olive tree that grows throughout Israel, representing the strength and support that a country based on thousands of years of shared culture and history can provide to its people. The roots embedded in this history provide strength and stability, while the leaves and fruit provide shade and nutrients in an otherwise potentially hostile environment. Each living individual is like this tree. Only when we put down our own strong roots and truly take care of ourselves can we also become a powerful Tree of Life and a blessing to others.

近年來～經過人類學家針對-語言、食物、藝術、植物與DNA等考證，所有南島語族的玻里尼西亞人，東從復活節到，西到馬達加斯加島，南至紐西蘭、北達夏威夷等的太平洋民族，極有可能是從台灣分支出去的，這是人類遷移的重大發現，也重新定義了台灣在太平洋地區的重要性。而這些勇敢的冒險家，正是我們台灣的阿美族語與達悟族* 相關考證紀錄片，都在我參與拍攝的國家地理頻道，這三集紀錄片「南島起源」，可以做進一步的了解，歡迎觀賞。

這兩艄船就是拍攝這支紀錄片而得到的靈感，藍綠色系的這艄命為「太平洋上的太陽與月亮」，紅黑白色系的這艄名為「乘風破浪」，但願透過這兩艄船，能鼓勵所有心中有夢想的人，勇敢航向屬於自己的旅程，朝著目標前進，就像5000年前，這些勇敢航向未知的台灣原民祖先的精神一樣！

In recent years, through research by anthropologists - based on language, food, art, plants and DNA - Austronesians throughout the Pacific Ocean ranging from Easter Island in the east, Madagascar in the west, New Zealand in the south, and to Hawaii in the north have been shown to have very likely emanated from Taiwan. This has been a major discovery about human migration and has also redefined the importance of Taiwan in the Pacific region. These brave adventurers were from our Amis and Tao tribes in Taiwan. More details of this research can be seen in the series of three documentaries on the National Geographic Channel which I presented: "Secrets of the Ocean Tribes". 

These two boats take their inspiration from filming this documentary. The name of the boat in blue & green is "Sun and Moon on the Pacific", and the name of the boat in red, black & white is "Riding the Wind and Waves". I hope that through these two boats I can encourage all people with dreams in their hearts to bravely sail their own journey and move towards their goals, just like the spirit of our Taiwanese indigenous ancestors who bravely sailed into the unknown 5,000 years ago. 

2022 The 8th Public Art award of Taiwan - we won 我們得獎了

請容許我跟大家分享一個好消息～193線馬太林部落教堂藝術牆，獲得了第八屆「國家公共藝術獎」！英國早上時間才剛起床，就收到台灣傳來的好消息，我從床上直接跳起來的興奮著，因為這一路走來實在不容易，我們得的是公共藝術民間自辦獎，意思就是～什麼都得要自己來！建構初期我們必須自己找資源，甚至賣作品、撿石頭、碎玻璃、找磁磚⋯一切都要想盡辦法自立完成！過程真的不容易，但最大的收穫是～我們凝聚了部落的力量！這比什麼都要來得值得。感謝文化部及評審委員的青睞！尤其是馬太林部落的頭目，以及所有參與的族人，還有不同族群好朋友的參與，特別是在艷陽底下努力工作的抗日英雄-配合藝術家馬耀！沒有這些人的參與我們無法獨自得到這份殊榮！PS. 特別感謝Joshua願意協助出席上台致詞，幫不太善於表達的部落族人鬆了一口氣！將這一切榮耀歸給愛我的上帝！

#馬太林部落教堂藝術牆 #在地化就是國際化 #感謝冠軍磁磚

「守護」

Lalaulan新香蘭部落，位在南迴美麗的山海灣交界處，是由阿美族與排灣族兩個族群共居的特殊部落，多年來他們和平共生、相互尊重，發展出了族群融合的典範。這個名為「守護」的作品，以兩座分別代表阿美族，與排灣族祖先的巨大形體來呈現，阿美族在過去的傳統，以太陽之子自稱，因此就以手舉著太陽的姿態呈現。排灣族的傳統，著重在百步蛇紋的表現，就以手舉該族常用，象徵祝福的花環形狀來呈現傳統圖騰。兩尊祖先雕像，以鋼鐵+特殊保護顏料和異材質打造，希望為這融合了兩個不同族群的部落，帶來守護的力量，並讓觀光客路過此地，有機會認識多元族群文化的美麗與厚度。

#台東新香蘭部落路旁 #南迴台9線392K

作品說明：「生命的泉源」

逐水草而居，是人類最原始的生存本能，因為有水，就有生命！也就有賴以維生的資源了。阿美族～是一個擅於捕魚與採集野菜的民族，只要有水的地方，就一定能找到資源生存，因此才能生養眾多！這次為溪州部落的公共空間，所做的美學設計，是以河川裡豐豐富富的水草、魚群、還有富有美感的水流線條為元素，再加上象徵阿美族精神的太陽圖騰來鋪陳，巧妙的在不太容易處理的建築物體上，去美化這個空間 。這次還特別邀請擅於馬賽克拼貼藝術的裝置藝術家馬耀，來協助執行，運用天然的多元媒材，去展現獨特的阿美族風格美學，希望透過這些河川裡豐富的生命力，祝福溪州部落以及住在這裡的族人們，從此能在此安身立命，並生生不息。

* 生生不息

竹子，在原住民的傳統生活裡面，扮演著非常重要的角色，舉凡建屋、造橋、捕魚打獵都會用到，因此竹子是所有原住民非常重要而且重視的植物。除此之外～竹子也提供了族人重要的食材、裝置藝術與祭典的器皿，甚至耆老還會以竹子的柔軟與韌度，啟發年輕人的做事態度，竹子的價值與功能，在族人心中是功不可沒的！「生生不息」的這件設計靈感，以雨後春筍，生命力不斷延伸的靈感發想，並用新創的圖騰藝術在巨大的春筍上去展現與土地的關係，願以此件藝術，祝福大農大富這塊土地，生生不息，永續經營造福地方。

Matadim/是馬泰林部落阿美族的名字，取這個名字的由來，是因為過去這裡遍滿魚藤這種植物而來的⋯「魚藤」是一種藤科植物，也是以前阿美族人的一種傳統捕魚方式，族人採集它的根部汁液，搗入水潭中短暫昏迷魚蝦，只要五分鐘左右就會自己甦醒，這時他們動作要快，而且只抓取大隻的，小的就讓他繼續長大，透過這樣環境友善的漁獵文化，與自然間取得平衡。

Art Wall in my hometown of Matadim featured on the cover and inside pages of China Airlines Domestic Magazine

登上封面了！感謝華信航空給的機會！馬太林部落馬賽克藝術牆，登上中華航空國內航線11月12月，華信航空空中雜誌封面&內頁專題報導。特別謝謝好友劉櫻婷&華信航空公關Nadia對部落的支持！部分照片取自華信航空專網。

交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處/花東縱谷與優席夫合作壯闊稻景藝術創作「來自山的禮物」

大地～孕育了萬物

也滋養著眾生

她生出了山脈河川雲海

豐富了整個世界

就像母親一樣

她的愛沒有條件源源不絕

而山 就像大地之母的乳房一般

萬物所仰賴的生命都依附在她的懷裡

 所以山是母親

更是賜給萬物最好的禮物

花東縱谷擁有一望無際壯闊稻田，交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處為推廣「2020脊樑山脈旅遊年」，今年將在東里鐵馬驛站進行由國際藝術家優席夫所設計「來自山的禮物」稻田彩繪。縱管處郭振陵處長表示，為行銷花東特有稻田景色，這二年以稻田為主題，除了協助織羅部落打造出「大腳Y餐桌上的部落旅行」成功吸引遊客參與，為推廣不一樣的稻田景觀，去年即邀請玉里出身的國際知名藝術家優席夫以山眼睛、山的果實、與山的寶藏為構想為東里鐵馬驛站前的稻田做彩繪，這也是優席夫第一次以稻田彩繪方式呈現他的藝術創作，優席夫表示圖案將呈現出大山、大河、大太陽等欣欣向榮的生命力景象，來呼應脊樑山脈旅遊年的主軸精神，也鼓勵大家多多擁抱山脈，在大自然裡享受大地之母的療癒，並珍愛守護美麗的山脈大地。

縱管處郭振陵處長說～優席夫巨幅稻田創作將分2次種植，第1次種植將於3月31日辦理，預計今年6月及10月完整呈現東里鐵馬驛站，同時也將成為10月17日辦理的「玉富伸展台大地時裝秀」主題走秀背景。

2020 Rat Year Chinese lantern Festival artwork by Yosifu Kacaw

會飛的老鼠才厲害！

一般人對老鼠的印象不一，有人喜歡牠～因為可愛！也有人厭惡牠～認為有害！但每一種生命的被創造，都具有價值與被欣賞的優點，不是嗎？老鼠在中國十二生肖裡面，是排行第一的順位，因為牠具有靈性、生命力強、以及靈巧的特性。在國外也有許多牠的擁護者，迪士尼的米老鼠，可就是一位人見人愛的大明星呢！台灣有一種老鼠也很精采，而且還會飛，外型大眼、具飛蹼，他們晝伏夜出、警覺性高，常穿梭在樹林之間，是一種非常可愛討喜的台灣原生種飛鼠，牠們的生存力非常的強，但終究敵不過人類的濫墾濫伐，棲息地已經受到嚴重的威脅與破壞。「在地化，就是國際化！」，因此今年的鼠年，特別以台灣原生種的大赤鼯鼠為創作題材，因為牠深棕且紅的美麗毛髮，以及討喜可愛的外貌，來強化在地性的藝術表現，並呼應大家懂得珍惜這些動物。2020年的燈會，以音樂為主題，所以這件作品的創意，以飛鼠起飛翱翔的姿態來展現，音樂的音符就流倘在雙翼的飛蹼上，再以創意圖騰和色澤去做活潑的變化，讓人們看到這豔彩歡樂的飛鼠，就能帶來一整年的幸運與快樂！「鼠飛樂昂慶豐年」祝福台灣在2020年豐收、昌盛。

Have you smiled today? City bus stop art by Yosifu

你今天微笑了嗎？城市公車亭美學，看見快樂藝術～新北市三芝公車亭開始不一樣了！歡迎有空的朋友們過去打卡拍拍照片吧

2019台灣國際燈會在屏東明天登場！

雄豬戰起，諸事大順！*創作理念 台灣山豬～

是一種適應力強、靈敏而強壯的原生種動物。其體徵為前高後低、尖眼豎耳具背鬃，偶蹄尾下、雄長獠牙，常集體行動相互守衛，嗅覺靈敏警覺性高，遇險時會全力傾出奮戰到底，連獵人都敬畏三分！因此被台灣原住民視為勇者的象徵，常出現在傳統的雕刻藝術與神話歌謠裡被頌讚著。台灣是一個島國，常受颱風、地震環之擾，臨近又強國四起，但憑著極大的適應力與生命韌度，即便歷經大時代殖民侵擾，但仍能再戰再起而毅力不搖！就像台灣原生種的野豬一樣。因此選擇了這種豬系做為2019燈會創作的主角。 台灣原住民，本是這島國的原居者，更是真正最具代表性的意象特徵，因此我將延續這股原生之美的圖騰印記，經過轉化創新，將大山大海的島嶼色塊與豔彩表現在豬體上，讓台灣野豬精神，引領國家勇往直前，越戰越勇。

Yosifu’s big fish Installation art 大魚回自己的部落了！

捕魚～在阿美族的傳統生活文化，是一項很重要的活動，我們在祭典時要補魚慶祝⋯在婚宴時牠不可少⋯甚至在除喪也是重要的安慰食物⋯阿美族儼然是一種超級的貓科動物。這個裝置藝術創作的靈感，取自於部落傳統族服的圖紋與豔彩，片褲、毛球、魚鱗、水紋、圖騰⋯全都表現在魚的身上，願以這個豐盛去祝福自己的部落，並呈現阿美族無法低調的熱情民族性。把最好的當然帶回自己的部落，去支持部落的傳統祭典文化，因為我所有的養分都來自於這美麗的根部。

兩個月前在英國接到一個邀約⋯

希望我把原來花蓮鯉魚潭的紅面鴨，換上新的設計造型，當時有一點猶豫，因為原來的鴨子已經在那裡很久，大家也都習慣牠的樣子，要重新讓牠改頭換面，而且要被大眾喜愛，還真是一件不簡單的任務，還好這幾年都有參與大型戶外裝置藝術的經驗，也希望為自己的家鄉盡一點心力，所以最後我還是在忙碌的工作檔期之間，接下了這個任務。當這個設計作品完成後，我收到了從台灣傳來的照片跟消息，雖然無法參加開幕記者會，但心裡還是開心，就像自己的孩子誕生了一樣。歡迎大家有空到花蓮鯉魚潭來觀賞！

* Smiling duck微笑的鴨子/創作說明～

鯉魚潭自古以來是阿美族與太魯閣族群居住的環境，因此這次的設計概念裡，特別用了原住民的色系與創意圖騰，來替鴨鴨們換上新裝新氣象！

公鴨身上的菱形圖文代表山脈，母鴨身上流淌的線條代表湖水，藉此呼應鯉魚潭好山好水的自然景色。

鴨子眼神活潑明亮，嘴角也上揚，希望透過這個喜氣洋洋的微笑友善設計，能讓所有來到花蓮鯉魚潭的人們，可以分享這份愉悅跟喜氣！然後再把這份感動與幸福帶走，成為傳講花蓮美好的種子。

http://www.ksnews.com.tw/.../news/contents_page/0001283632

* 設計理念 -「在地化，就是國際化」這次以真正在地的台灣犬爲創作對象，其外貌特徵爲尖耳、翹尾！站姿昂立，流線型的身軀與後腿，是犬類最頂極的體格，經研究他與澳洲的土狗Dingo血源相似！是屬於天生打獵型的高手種類。台灣犬善獵、耐生存，象徵雖台灣處在颱風與地震極端地理條件下，仍能毅力不搖的精神。

*設計說明 - 本設計以樸拙童趣的討喜造型來親近民眾。元素截取其特有的虎斑紋型，以台灣原住民的圖騰勾勒。左邊公狗是代表「山」的形紋，右邊母狗則表「海」的流線，紋路就流淌在身上。牠們腳上踩的是台灣地圖，以表「立足台灣，放眼世界之姿」，強調台灣在地精神之美，並祈願2018狗迎新春、旺台灣。

*附記 - 這個百分之百屬於台灣原生種的土狗，在葡萄牙佔領時代，幾乎被趕盡殺絕，因為他們警覺性與忠誠度高，影響了葡萄牙人攻擊部落的行動。現在僅存的不多因此非常珍貴。才講完，大家好像發現新大陸ㄧ樣，開始把重點放在台灣犬身上，完全乎略了其他議題⋯⋯最後還要求把狗兒模型初稿拿出來亮相照⋯⋯⋯⋯看著大家熱烈的圍著台灣犬討論著，我趁空檔在ㄧ旁喝口咖啡⋯⋯心裡微笑著～

國際畫家優席夫公益創作 支持門諾護理培育計劃   

Yosifu Art / 優席夫藝術  優席夫

『我要在一天的時間完成生命樹的創作，其實內心壓力非常大，但，我願意』！國際知名畫家優席夫說，當初受邀參與門諾醫院的這項護理人力培育計畫時，我二話不說馬上答應；原因無他，『因為每個人都會老，未來的健康及照護問題，都需要護理人員的投入，尤其是從小生長的家鄉』。因此，特別以生命樹的創作，感謝護理人員的付出，因為護理人員的精神就如同大樹般，默默奉獻心力，守護著病患的健康。

近幾年，門諾在護理人員的招募上面臨了很大的挑戰。護理人員是醫院各專業職類中人數最多的，其重要性不言可喻，不管是醫院中門急住診，開刀房與加護病房等部門，或是巡迴醫療、居家護理與護理之家等服務，都需要護理人力。因此門諾醫院與國內幾間護專建教及產學合作，期盼透過獎助計畫，鼓勵東部地區學子投身護理行列，而這項獎助計畫自今年起每年級有36名花東地區護生受惠，預估一個年級〈兩學期〉的經費就要超過一千六百萬元，因此；期盼透過勸募的方式，達到偏鄉教育獎助與醫療改善的目的，並朝向培養在地護理人員，穩定東部護理人員需求的最終目標而邁進。

#門諾醫院護理招募  #南丁格爾 #門諾優良護理人員 #以生命護理生命

請支持東部護理人員培育基金

勸募專案 http://goo.gl/BHV6cB

線上捐款 http://goo.gl/rEbIvb 

International Elephant Parade exhibition in Taipei - so excited that my Elephant has been used for the main commercial!

就要登場了！

有一天接到新光三越百貨的公關經理來信，邀約我參與今年國際保護亞洲象的公益彩繪活動，我不經思考的一口就答應了，因為自己也很喜歡大象，能為牠們的處境盡點心力，這點非常值得，於是我在非常忙碌的工作狀態中，努力的擠出時間進行彩繪，甚至要上飛機回英國之前的三個小時還在創作，最後終於克服萬難完成了，明天牠就要在信義新光三越的香堤廣場，跟其他來自世界各地藝術家彩繪的大象們一同展出，很開心也謝謝主辦單位給我機會，並特別青睞我這隻阿美族風格的彩繪象「生生不息」成為主視覺，很可惜我人在英國沒有辦法參加開幕記者會，但歡迎朋友們共同支持並參與這項尊重生命的活動，一起為保護亞洲象的計劃關注。

關於展覽～這項活動源起於歐洲，活動發起人Marc及Mike Spits在泰國親身經歷的真實故事。他們在清邁邂逅一頭因踩到地雷而失去右前肢、名叫Mosha的殘疾小象，為了幫助Mosha，同時也為喚起大眾對於世界僅剩3.5萬隻亞洲象的關注，全球最具規模大象雕塑藝術展「大象巡遊」（ELEPHANT PARADE®）於2007年起正式開始在世界各地巡迴展演。自從荷蘭鹿特丹首展以來，小象們的足跡已經走遍倫敦、米蘭、新加坡、加州、香港等16個國際城市，全球超過1000多名藝術家、設計師及時尚名人共同參與並創作出超過1000多件大象藝術雕塑。